Paul Roth, Bildhauer in Bern