R. Tartari, Bau- und Plattengeschäft in Walenstadt