Raymond von Burg, Mineralöltransporte in Affeltrangen