René Tröndle, Malergeschäft in Neuhausen am Rheinfall