Rickenbach Madeleine Erziehungsberatung, Sozialpädagogische Familienhilfe in Zürich