Robert Zimmermann, Docteur en droit, Conseil in Lausanne