Ruckstuhl Transport, Zweigniederlassung der Planzer Transport AG in St. Gallen