Simon Perl, Kunstschmiede und Schlosserei in Pontresina