Sonja Brunschwiler, Textarbeit in Zürich