Stefan Frei, Architektur in Zürich