Stephan Liebscher, Architekt ETH in Zürich