Studiomoderne, Jacques Seeberger in Lausanne