Swissmedic, Institut swizzer per products terapeutics in Bern