Thomas Fallgatter Übersetzungen, Sprachenmanagement in Bern