Thomas Vetterli, Schauspieler und Comedian in Zürich