Valbona Högger, Sängerin in Volketswil