Vice versa-galerie éponyme, Christian Balmer in Lausanne