Vista Diagnostics AG, Zweigniederlassung Frauenfeld in Frauenfeld