VSB Verlag für Schule und Beruf, Oswald Leitner in Basel