Wohnbaugenossenschaft Refugium, Bern in Bern